I now have the static build working after battering my head against this for a couple of days. The most cogent advice that I found was post #6 in http://forum.skype.com/index.php?showtopic=76815, which was to use “dpkg -x†and copy the extracted libraries to /usr/lib32.